"Guarda, ad una mostra d'arte sembreresti un cavolo a merenda!"
"Quella battuta di Mario stava bene nel discorso come un cavolo a merenda!"
"Luca, in quel contesto, sembrava proprio un cavolo a merenda!"
E' una frase idiomatica, (un modo di dire) abbastanza curiosa e spiritosa. Indica qualcosa o qualcuno completamente fuori posto in un contesto. Fuori posto esattamente come un cavolo a merenda. Per la merenda, come tutti sappiamo, sarebbero preferibili altri cibi: una fetta di torta, frutta, un succo, un panino, ma non un cavolo! Indica quindi qualcosa di estraneo ad una situazione, ad un contesto o ad un discorso.
Nessun commento:
Posta un commento